ARTICLE DETAIL / 01

莫高窟发现《将进酒》原版,下笔之狂令人叹息:我再也不喜欢李白了!

2026-10-25 7766 行业资讯
ARTICLE 2026 INSIGHT / UPDATE / STORY
莫高窟发现《将进酒》原版,下笔之狂令人叹息:我再也不喜欢李白了!
摘要

1900年,甘肃敦煌莫高窟藏经洞被发现,道士王圆箓打开了尘封多年的石窟。洞中保存着大量经卷、文书和绘画,年代上起东晋,下至宋代。消息传开后,敦煌文书很快成为研究中国中古历史的重要材料,但其中并没有一件被公认为李白亲笔写下的《将进酒》。 这件事之所以反复被说成“发现原版”,往往源于一句文字差异。通行本写作:“古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。”而网络文章常声称,敦煌写本中出现的是“古来圣贤皆死尽”。两

1900年,甘肃敦煌莫高窟藏经洞被发现,道士王圆箓打开了尘封多年的石窟。洞中保存着大量经卷、文书和绘画,年代上起东晋,下至宋代。消息传开后,敦煌文书很快成为研究中国中古历史的重要材料,但其中并没有一件被公认为李白亲笔写下的《将进酒》。 这件事之所以反复被说成“发现原版”,往往源于一句文字差异。通行本写作:“古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。”而网络文章常声称,敦煌写本中出现的是“古来圣贤皆死尽”。两句话只差一字,气势却完全不同,于是“李白更加狂放”“后人篡改名句”的说法迅速流传。 但敦煌文书的性质,不能这样简单理解。藏经洞中的抄本,大多是僧人、文书吏或普通抄写者留下的副本,并非作者亲笔。即使某份文书年代较早,也只能说明当时有人如此抄录,不能直接证明这就是李白本人写下的定稿。 更值得注意的是,藏经洞并不是一座专门保存名家手稿的诗歌书库。里面既有佛经,也有契约、户籍、书信、启蒙读物和文学残卷。纸张来源不同,抄写时间不同,保存状态也不一样。残卷上的字迹、缺损和异文,必须经过版本学、书法学和文献学的共同考察,不能仅凭一张图片下结论。 “古来圣贤皆死尽”确实比“古来圣贤皆寂寞”更显尖锐。若把它放回《将进酒》的整体语气中,似乎也很符合李白纵酒高歌、蔑视权贵的形象。可是,文学上的“像”,不能代替文献证据。李白以诗名世,后人又不断传抄他的作品,出现异文并不奇怪。 唐代诗歌传播,主要依靠传抄和编纂。诗人写成一首诗后,友人可能记录,歌伎可能传唱,文士可能收入选本。抄写者遇到生僻字,会依照自己的理解改动;传唱过程中,也可能因押韵、语气或记忆而发生变化。一首诗经过几次转录,字句出现差别,是古籍传播中的常见现象。 《将进酒》本身也不是一篇可以轻易还原的手稿。现存通行文字主要依靠后世文集、诗歌总集和历代选本彼此参校。李白生于701年,卒于762年,他没有留下能够确认无疑的诗稿真迹,后人看到的作品,基本都是经过历代整理、编次和传抄的文本。 有人据此断言,李白原本就写了“死尽”,只是后代觉得太过狂妄,才改成“寂寞”。这种推测听起来有戏剧性,却缺少足够证据。古代编书者并非一定忌惮诗句锋芒,许多批评现实、傲视权贵的作品都被保存下来。反过来说,某个抄本出现“死尽”,也不能证明后人有意压低李白的气势。 曾有人问:“既然敦煌文书很珍贵,为什么不能把它当作原版?”研究者的回答很明确:“珍贵不等于作者亲笔,年代早也不等于内容绝对正确。”这两句话,正是辨析此类传闻的关键。 还要区分“敦煌发现”和“莫高窟发现”。敦煌文书的发现地点主要是莫高窟藏经洞,但相关文书后来分散收藏于多个国家和地区的机构。网络文章常把“敦煌写本”“莫高窟石窟”“李白原稿”揉成一个故事,听上去完整,实际却混淆了文书来源、保存地点和文本性质。 至于“再也不喜欢李白了”,更多是一种吸引读者的说法。真正的李白,并不只存在于一个“狂”字里。他既有“天生我材必有用”的自信,也有壮志难酬后的苦闷;既能写宫廷宴饮,也能写山水、友情与政治失意。单凭一个异文,就给诗人贴上新的标签,未免太快。 《将进酒》的价值,也不需要依靠所谓“原版惊天改字”来支撑。现存文本经过漫长流传,或许留下了版本差异,却也正因此保留了古代文学传播的真实痕迹。至于“古来圣贤皆死尽”是否出自李白本人,目前没有足以坐实的证据,把它称作敦煌发现的《将进酒》原版,不能成立。 特别

about image
相关标签 行业资讯 劲爆体育
分享这篇内容
MORE TO READ / 03

推荐阅读

继续浏览相关内容,获得更完整的行业信息和平台观察。

从无冠到冠军接二连三,再到金球先生!凯恩的职业生涯恍若一梦!
2026-10-27

从无冠到冠军接二连三,再到金球先生!凯恩的职业生涯恍若一梦!

从被阿森纳青训放弃的伦敦男孩到33岁在故乡伦敦捧起金球奖,凯恩的这条路,走得比任何人想象的都更漫长、也更曲折。恍若一梦,但每一步都算数。 凯恩的足球起点远非一帆风顺。他儿时曾在阿森纳和沃特福德青训营待过,却都未被留下。更鲜为人知的是,6岁在里奇韦流浪者试训时,他最初是作为门将被看中的,扑救表现惊艳。但教练很快发现,这个孩子真正的天赋在对方禁区——“把他放到场上,他就左右开弓地进球”。被阿森纳放弃后

阅读全文
今晚报:女足换帅王军、陈婉婷领跑,足协表扬U20女足的表现
2026-10-28

今晚报:女足换帅王军、陈婉婷领跑,足协表扬U20女足的表现

《今晚报》记者赵睿报道,外界普遍认为的中国女足两大热门候选分别是原天津足球名将、2006年龄段中国U20女足主教练王军、女足冠军教练陈婉婷。中国女足将于11月下旬参加永川女足邀请赛,新任主教练将带队正式亮相。‌‌‌ 今年50岁的王军在U20女足世界杯开赛前不足50天接替科林-贝尔,率队成功杀入世界杯淘汰赛阶段,1/8决赛与意大利U20女足激战120分钟,战成1-1,但在点球大战中4-5惜败。据悉,

阅读全文
决战!就在今晚!
2026-10-30

决战!就在今晚!

10月30日18:30,瀚海蓝鲲・2026年日照足球超级联赛总决赛在日照国际足球中心鸣哨开战。东港区足球队与山东体育学院足球队会师决赛,一场决定本赛季最高荣誉归属的较量精彩上演。 作为我市规模最大、参与面最广的群众性足球赛事,日照足球超级联赛自开赛以来,便是全市足球爱好者关注的焦点。机关、企业、高校、区县……不同行业、不同年龄的球员因同一份热爱汇聚绿茵,一支支队伍在赛场上挥洒汗水,把足球激情带到城

阅读全文
立冬后是“养阳”黄金期,少吃羊肉多吃这3样,补阳暖身,润燥强体健脾胃,元气满满过寒冬!
2026-11-13

立冬后是“养阳”黄金期,少吃羊肉多吃这3样,补阳暖身,润燥强体健脾胃,元气满满过寒冬!

立冬一过,天一冷,身边不少人第一反应就是“得吃点羊肉补补”。羊肉是好东西,但说实话,“补”和“猛补”是两回事。刚入冬脾胃还没完全适应,一上来就大碗羊肉汤招呼着,有人第二天嗓子干、嘴里起泡,反倒吃得不舒服。养阳这件事,立冬后确实是个好窗口,但路子不一定非得走“热性大补”这一条。下面这三样,一样暖身,一样扎实,还比纯吃羊肉多了一点“润”和“通”,吃着舒服,做着也顺手。 一、板栗菌菇排骨汤 天冷想喝汤,

阅读全文