ARTICLE DETAIL / 01

国际随笔丨当世界直接念出“duanju(微短剧)”

2026-11-10 9294 行业资讯
ARTICLE 2026 INSIGHT / UPDATE / STORY
国际随笔丨当世界直接念出“duanju(微短剧)”
摘要

新华社北京11月9日电 题:当世界直接念出“duanju(微短剧)” 新华社记者董越 近期,汉语拼音“duanju”在海外爆火出圈,已成为专指微短剧的英文单词。社交媒体上,外国网友讨论剧情时频繁提及“duanju”,一些外媒也开始在报道中直接使用这一热词。语言是时代发展的“晴雨表”,当世界直接念出“duanju”,这不仅是词汇层面的变化,更是中国文化出海的新风向标。 “duanju”一词被世界接纳

新华社北京11月9日电 题:当世界直接念出“duanju(微短剧)” 新华社记者董越 近期,汉语拼音“duanju”在海外爆火出圈,已成为专指微短剧的英文单词。社交媒体上,外国网友讨论剧情时频繁提及“duanju”,一些外媒也开始在报道中直接使用这一热词。语言是时代发展的“晴雨表”,当世界直接念出“duanju”,这不仅是词汇层面的变化,更是中国文化出海的新风向标。 “duanju”一词被世界接纳,直观反映出中国文化产业硬实力与国际影响力的持续提升。《AI驱动全球微短剧创新发展报告》显示,在微短剧领域,2025年,中国以外国际市场规模36亿美元,中国企业贡献约90%的份额,海外市场内购收入排名前十的头部海外短剧平台均为中国背景。英国《卫报》称,这种“起源于中国”、被称为“TikTok一代的电视”的短剧形式,正迅速占领全球手机屏幕。 “duanju”成为中国文化新名片,得益于其独特的产出模式。从丰富的网文IP(版权)储备,到先进的视频制作技术,再到成熟的流量投放经验,打造出一条低成本、快迭代、适配移动端的生产链条。人工智能(AI)的深度融入尤为亮眼,AI技术已广泛应用于剧本打磨、视频生成、多语种本地化译配等环节,有力推动内容生产变革。正如香港《南华早报》所说,微短剧不仅仅是一时的潮流,更是一个具有启示意义的案例,它展示了中国如何将制造业优势转化为数字服务能力,从而创造出能够实现全球规模化出口的产品。 “duanju”能够跨越语言与文化隔阂,打动不同国度观众,也在于其内容抓住了人类共通的情感主题,草根励志、成长奋斗、爱恨抉择、亲情和解、悬念反转……这些题材容易引发广泛共鸣。海外观众理解剧情,不需要厚重的前置文化知识储备,短小精悍的形态契合当下大众碎片化的观看习惯。谈及中国微短剧的发展潜力,一名参演《贝家花园的秘密》微短剧的法国演员在媒体采访中这样评价:微短剧兼顾文化特色与全球共鸣,“让爱、奋斗、坚守等共通价值跨越文化壁垒”。 从更深层次看,“duanju”这一拼音单词的流行,彰显了中国文化走向世界的自信步伐。半个世纪前,随着功夫电影风靡全球,“kung fu”一词走进英语世界并正式被英语词典收录,成为各国民众心中极具辨识度的中国文化符号。“duanju”则更进一步,它成为全球流行词汇,既是中国文化产品在海外形成规模效应后的自然溢出,也是中国数字文化产业打造全球话语权的一个注脚。当外国创作者开始研究“duanju”的剧本架构,当海外资本开始追逐“duanju”的商业模式,这个拼音单词便不再仅仅是一个符号,而逐渐成为全球文化版图上一块镌刻着中国基因的新地标。 “duanju”的成功,也在促进全球内容行业集体“转身”。法新社称:“中国的短剧产业,仅用两年就席卷好莱坞。”美国《纽约客》援引专业人士的判断认为,旧有的昂贵电视制作管线“已经没有收入基础”,而低成本、快节奏叙事的短剧“可能就是电视的新边疆”。 “duanju”跻身国际话语体系,也是数字时代文明互鉴的新样本,架起文明对话的新桥梁。眼下,不少中国微短剧团队尝试把中国叙事和受众本土文化元素融合,本地招聘、就地取景、联合创作。从简单译制的“翻译出海”,到协同创作的“共创共生”,微短剧早已不再是单向输出,而是在协作之中彼此理解、互增光彩。 语言的流动,映照文明的往来。数字浪潮奔涌向前,微短剧出海这样轻盈鲜活的文化对话还会不断上演。更多扎根时代、共情人心的中国故事,将以更加自信、开放、包容的姿态,汇入全球文明交流互鉴的长河。(完) 特别

about image
相关标签 行业资讯 劲爆体育
分享这篇内容
MORE TO READ / 03

推荐阅读

继续浏览相关内容,获得更完整的行业信息和平台观察。

年轻人抄底“老破小”:以为捡漏,处处是坑
2026-11-05

年轻人抄底“老破小”:以为捡漏,处处是坑

“30岁的我,买了个42岁的房子。”明穗这样形容自己的第一次买房经历。 近几年,“老破小”重新进入人们的购房视野。一些投资者低价买入多套老房,再通过出租获利,让“抄底老破小”一度成为社交媒体上的热门话题。 这类房子大多建于上世纪八九十年代,房龄长、面积小,却往往位于配套成熟的城区,总价也相对较低。 与此同时,社交平台上的“爆改老破小”视频,也颇让人心动:窗外绿树掩映,屋内明亮通透,原本昏暗陈旧的房

阅读全文
欧冠半程积分榜出炉,你的主队排第几?
2026-11-05

欧冠半程积分榜出炉,你的主队排第几?

北京时间11月5日,欧冠联赛阶段第四轮全部结束,联赛阶段赛程正式过半。卫冕冠军巴黎圣日耳曼四战全胜,豪取12分领跑积分榜。皇家马德里同样取得四连胜,与巴黎积分相同,因净胜球劣势排名第二。英超冠军阿森纳3胜1平积10分,排名第三。欧冠新军科莫取得3胜1负,凭借本轮9比1的大胜,以净胜球优势力压巴萨、曼城,排名第四。 数据机构Opta更新了最新欧冠夺冠预测概率,阿森纳排名榜首,拜仁排名第二,大巴黎排名

阅读全文
中共中央发出通知 部署党的二十一大代表选举工作
2026-11-07

中共中央发出通知 部署党的二十一大代表选举工作

党的二十届五中全会决定,党的二十一大于2027年下半年在北京召开。最近,中共中央印发了《关于党的二十一大代表选举工作的通知》,对二十一大代表选举工作作出全面部署。中央组织部近日召开会议,对这项工作作出具体安排。 党的二十一大,是我们党在基本实现社会主义现代化的关键时期、向第二个百年奋斗目标进军新征程上召开的一次十分重要的代表大会,是党和国家政治生活中的一件大事。认真做好二十一大代表选举工作,是开好

阅读全文